A foto de Samuel Aranda, tirada dentro de uma mesquita utilizada como hospital durante os confrontos entre polícia e manifestantes contrários ao regime do presidente Ali Abdullah Saleh, serviu de retrato simbólico da Primavera Árabe que inundou o Médio Oriente no ano passado, de acordo com o comunicado publicado pelo júri do prémio. "É uma fotografia que fala em nome de toda uma região. Representa o Iémen, o Egito, a Tunísia, a Líbia, a Síria, por tudo o que aconteceu n Primavera Árabe. Mas mostra um lado privado, íntimo, do que se passou. E mostra o papel que as mulheres tiveram, não apenas como prestadoras de cuidados, mas como pessoas ativas no movimento", escreveu Koyo Kouoh, um dos elementos do júri.

"É uma fotografia que fala em nome de toda uma região. Representa o Iémen, o Egipto, a Tunísia, a Líbia, a Síria, por tudo o que aconteceu n Primavera Árabe. Mas mostra um lado privado, íntimo, do que se passou." Koyo Kouoh, elemento do júri

Samuel Aranda, ex-fotógrafo da AFP, realizava um trabalho no Iémen para o jornal New York Times quando tirou a foto vencedora. Vai receber um prémio de cerca de 10 mil euros e uma câmara Canon de última geração.

O fotógrafo da AFP Yasuyoshi Chiba, conseguiu alcançar, por sua vez, o primeiro prémio na categoria "People in the News Singles", pelas suas imagens dos dias posteriores ao tsunami no Japão. Massoud Hossaini e Pedro Pardo, também da AFP, ficaram, respectivamente, com o segundo e terceiro lugar nas correspondentes categorias.

Hosaini conseguiu o segundo prémio na categoria "Spot News Singles" pela foto posterior a uma explosão numa cerimónia religiosa em Cabul, e Pardo obteve o terceiro lugar na "Contemporary Issues Stories" pelo seu trabalho sobre a guerra de cartéis de droga mexicanos em Acapulco.

De acordo com os organizadores, os 19 membros do júri passaram as últimas duas semanas a analisar as mais de 100 mil fotografias a concurso, tiradas por mais de 5 mil fotógrafos de 124 países.

Uma exposição itinerante com as fotografias premiadas vai ser inaugurada em Amesterdão no dia 20 de Abril, e depois vai viajar por mais de 100 cidades de todo o mundo a partir de Junho.

Criado em 1955, o World Press Photo pretende 'favorecer os padrões de qualidade mais altos no fotojornalismo e promover a livre troca de informações'.